This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 30 '13 deu>ita Natursalz vs Ursalz sale naturale vs. salgemma pro closed ok
- Apr 26 '13 deu>ita kurzschnitt tagliato a piccoli pezz(ettin)i pro just_closed no
4 Apr 24 '13 deu>ita Kreuzmustermuschel / Teppichmuschel / Vongola vongola verace - longone - vongola o lupino pro closed ok
- Apr 24 '13 deu>ita gejärbt maturato nelle forme chiamate "järb" pro closed ok
- Apr 23 '13 esl>deu hervido de huesos de cerdo Eintopf mit Schweineknochenmark pro closed no
2 Apr 23 '13 fra>ita biscuits glacés biscotti glassati pro closed ok
- Apr 23 '13 fra>ita confiseurs pasticceri pro closed ok
- Apr 22 '13 fra>ita mener une cuisson proseguire la cottura pro closed no
- Apr 13 '13 fra>ita carottes des sables carote sabbiose o gratinate pro closed no
4 Apr 8 '13 deu>ita Spontan ran vi piace improvvisare pro closed ok
4 Apr 8 '13 deu>ita Etwas länger im Dressing ziehen lasciar riposare nel condimento prima di servire pro closed ok
4 Apr 8 '13 deu>ita Party-Plauderer ritrovarsi con gli amici attorno al barbecue pro closed ok
- Apr 6 '13 deu>ita Jetzt geht es heiss her consigli per un barbecue ardente pro closed no
- Apr 4 '13 fra>ita jus tranché salsina deglassata pro closed ok
- Mar 29 '13 deu>ita Schalenmehl gherigli di noce sbriciolati pro closed no
- Mar 7 '13 eng>ita siphon whipping montare con sifone pro just_closed no
2 Mar 6 '13 deu>ita Buttermilchschnitte tavolette al latticello pro closed ok
- Feb 12 '13 eng>ita grilled limps zampone/i alla griglia pro closed ok
3 Feb 8 '13 deu>fra Zigeunersoße sauce Tzigane pro closed ok
- May 23 '12 ita>eng spinacini da insalata (salad) young spinach pro closed ok
- Apr 20 '12 deu>ita Zarter geht nicht (rende la) carne morbidissima pro closed no
- Jan 21 '12 deu>ita Normalkostesser amanti della cucina tradizionale (a base di carne) pro closed no
- Dec 27 '11 deu>ita Lungenstrudelsuppe zuppa di polmone pro closed no
4 Dec 27 '11 deu>ita Wurzeltopf minestra (zuppa, crema, vellutata) di radici pro closed ok
- Dec 23 '11 eng>ita short ribs piccole costine pro closed ok
4 Nov 11 '11 deu>ita Mischungsangebot - Mischungsfestival fantasia di dolcetti misti pro closed ok
- Aug 17 '11 deu>ita im Teigmantel in crosta pro closed ok
- Aug 4 '11 deu>ita unter ... heben mescolando (a mano) delicatamente pro closed ok
- Jul 14 '11 deu>ita Maisquellmehl farina rigonfiante di mais (granoturco) (a freddo) easy closed ok
- Jul 13 '11 deu>ita Karamellpulver caramello in polvere easy closed ok
- Jul 13 '11 deu>ita Currygewürzketchup ketchup con curry e erbe aromatiche easy closed ok
4 Jul 12 '11 fra>ita Finnenbaguette baguette finlandese / integrale pro closed ok
4 Jun 16 '11 ita>deu SCHIDONE Spieß pro closed ok
- Apr 28 '11 fra>ita chocolat aux éclats cioccolato con scaglie (di mandorle e nocciole) pro closed no
- Apr 13 '11 eng>ita early lunch brunch (pasto in tarda mattinata) easy closed ok
- Mar 17 '11 deu>ita Roggensauerteig pasta acida (o lievito naturale) di segale pro just_closed no
3 Mar 2 '11 deu>ita Feigenthymiangarnitur contorno di fichi al timo pro closed ok
- Jan 24 '11 deu>ita stocken (uova) coagulate pro closed ok
- Jan 23 '11 eng>deu Seville orange Sevilla-Orange (auch Bitterorange, Pomeranze und Saure Orange genannt) pro closed ok
- Dec 22 '10 deu>ita Dukatennudeln ducati (dolci) pro closed ok
4 Dec 22 '10 deu>ita Schikomousse mousse di cioccolato / Schokomousse easy closed ok
- Dec 22 '10 deu>ita Petersilcappuccino cappuccino aromatizzato al prezzemolo pro closed ok
- Dec 22 '10 deu>ita Gemüsefondue fonduta di/alle verdure / fonduta vegetariana pro closed ok
4 Dec 16 '10 deu>ita Aprikotieren albicoccare pro closed ok
4 Dec 9 '10 deu>ita Fettöl olio (vegetale) ricco di acidi grassi pro closed ok
4 Nov 23 '10 deu>ita säuerliche Äpfel mele acidule (p. es. renette) easy closed ok
- Nov 11 '10 fra>ita vinaigrette vierge vinaigrette vergine / pura pro closed no
- Nov 6 '10 deu>fra Sesam Schupfnudeln Schupfnudeln au sésame (des pâtes de la taille d'un doigt réalisées en purée de de pommes de terre) pro just_closed no
- Nov 5 '10 deu>ita gefrier- und taustabil (proprietà) stabili / inalterate dopo il congelamento e lo scongelamento pro closed ok
4 Nov 4 '10 esl>fra yema de naranja y mango crème à l'orange et mango pro closed ok
Asked | Open questions | Answered